Découvrez Sumida

Artisanat Tradition de Sumida Artisanat Tradition de Sumida

La ville des « feux d'artifice »

Découvrons l'artisanat Tradition. L'artisanat Tradition désigne tout d'abord un artisanat créé et transmis depuis des générations, en fonction du climat et de l'histoire locale, à l'aide de techniques et de méthodes Tradition .

Une variété d'objets artisanaux Tradition colorés

Verrerie Edo Kiriko délicate, fabriquée par des artisans qualifiés.

Des lanternes Tradition sont exposées dans un atelier du quartier de Sumida.

Pour qu'un produit soit reconnu comme artisanat Tradition de Tokyo, il doit remplir les quatre conditions suivantes.

La majeure partie du processus de fabrication est réalisée à la main.
Il doit être fabriqué selon des techniques ou des méthodes Tradition.
Il doit être fabriqué à partir de matières premières utilisées de Tradition.
Un certain nombre de personnes à Tokyo le fabriquent.

Les objets artisanaux Tradition de Tokyo portent la marque visible à gauche. Ce motif intègre l'emblème du gouvernement métropolitain de Tokyo et le caractère initial « 伝 » (den), qui signifie « Tradition».

Histoire et origine

L'artisanat Tradition aurait été introduit d'Inde et de Chine en même temps que le bouddhisme. Il aurait ensuite évolué pour devenir un artisanat typiquement japonais durant les périodes Nara et Muromachi.
Durant l'époque d'Edo, la culture urbaine connut un essor remarquable. L'artisanat Tradition de Tokyo se développa considérablement au sein de cette culture.
Aujourd'hui, grâce à un regain d'intérêt pour les qualités du travail artisanal, la facilité d'utilisation et l'excellence du design, l'artisanat Tradition attire de nouveau l'attention.
Il existe 42 objets d'artisanat Tradition à Tokyo (en avril 2026), et nous allons vous présenter Tradition objets situés dans l'arrondissement de Sumida.

Une ancienne illustration représentant des scènes de travail d'artisans durant la période Edo.

Outils pour la fabrication d'objets artisanaux Tradition transmis de génération en génération

Une exposition d'artisanat Tradition de Sumida possédant une valeur historique.

L'artisanat Tradition de Sumida à découvrir à la TOKYO SKYTREE

Durant l'époque d'Edo, le shogunat Tokugawa interdit tout contact avec l'étranger, ce qui entraîna la production de biens essentiels dans tout le Japon. Sumida, en particulier, était située à proximité d'Edo, où vivaient de nombreux citadins, et produisait ainsi un grand nombre d'objets artisanaux Tradition destinés à la vie quotidienne. En voici quelques exemples.

Atelier Tsukada

Fabrication de boulettes Kimekomi

Poupée Fukuro Kimekomi

Poupée Fukuro Kimekomi

Une scène montrant un artisan tissant méticuleusement du tissu dans du bois.

Scène de travail

Confection de boules Kimekomi à partir de tissus colorés

Scène de travail

Les poupées Edo Kimekomi sont un Tradition désigné par le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie .
Les poupées kimekomi, originaires de Kyoto, furent introduites à Edo. Avec l'essor d'Edo comme centre culturel, elles évoluèrent vers un style propre à la ville. De petites figurines en bois, sculptées par le Grand Sanctuaire d'Ise, étaient fixées dans des rainures pratiquées dans des morceaux de bois de saule, puis recouvertes de chutes de tissu ornées de motifs du sanctuaire. Ces poupées, appelées « kimekomi », furent ensuite introduites à Edo. Contrairement aux kimekomi de Kyoto, aux visages ronds et pleins, celles d'Edo se caractérisent par une silhouette plus fine et des traits délicats et raffinés.

Relevez le défi du suspense !

Vous découvrirez l'art de la fabrication des poupées « kimekomi » lors d'un atelier de confection de petites boules. Vous pourrez choisir votre tissu préféré parmi une vingtaine de variétés. Le corps de la poupée, qui en constitue la base, est également fabriqué à partir de matériaux écologiques, contribuant ainsi à réduire le gaspillage des ressources . Essayez d'imaginer de quels matériaux il est fait en le touchant et n'hésitez pas à poser des questions pendant l'atelier.

Inscrivez-vous pour vivre l'expérience

Boutique de paravents Kataoka

Fabrication d'un mini paravent pliant

écran pliant mécanique

Le processus de fabrication d'un paravent.

Scène de travail

Les paravents ont une longue histoire qui remonte à l'époque de Nara et étaient indispensables pour se protéger du vent et séparer les pièces. Leur nom proviendrait de l' expression « kaze o busegu », qui signifie « bloquer le vent » . Les « karakuri byobu » (paravents mécaniques), dont l'image changeait lorsqu'on les pliait, étaient très populaires en raison de leur aspect mystérieux. Récemment, afin de rendre les paravents plus accessibles, nous créons également des modèles modernes tels que des « paravents commémoratifs » confectionnés à partir d'objets précieux comme des kimonos et des ceintures obi, et des « paravents collaboratifs » réalisés en partenariat avec des artistes d'animation et de manga célèbres.

Relevez le défi du suspense !

Vous découvrirez l'art de la fabrication des poupées « kimekomi » lors d'un atelier de confection de petites boules. Vous pourrez choisir votre tissu préféré parmi une vingtaine de variétés. Le corps de la poupée, qui en constitue la base, est également réalisé à partir de matériaux écologiques, contribuant ainsi à la réduction des déchets. Essayez d'imaginer de quels matériaux il est fait en le touchant et n'hésitez pas à poser des questions pendant l'atelier.

Inscrivez-vous pour vivre l'expérience